錯誤鄭愁予翻譯 – 台灣商業櫃台

讀--鄭愁予的〈錯誤〉 - 傅詩予的文學花園- udn部落格

2017年6月3日 - 讀鄭愁予的《錯誤》/ 傅詩予《錯誤》/ 鄭愁予我打江南走過那等在季節裏的容顏如蓮花的開落東風不來，三月的柳絮不飛你底心如小小的寂寞的城恰 ...

2015年8月19日 - 我打江南走過那等在季節裡的容顏如蓮花般開落... 東風不來，三月的柳絮不飛你的心如小小的寂寞的城恰若青石的街道向晚跫音不響，三月的春帷不揭你底心是小小的 ...

跳到簡單翻譯 - 《錯誤》描寫了一個女子等候歸人的心情變化過程。時光悠悠，蓮花一開一落，在漫長的等待之中，她的容貌也隨之漸漸老去。在這個“城”中—— ...

艾菲克文翻譯思婦在漫漫無期翻譯等待中，有一天，她溘然聽到響亮的達達馬蹄聲由遠而近，那必是自己思念翻譯人騎馬歸來，她的心被達達的馬蹄激活了，懷著滿腔 ...

《错误》是中国台湾当代诗人郑愁予于1954年写作的一首现代诗。全诗以江南小城为 ... 汉诗英译之悖论：语言与翻译，2013-11-15：期刊2013年04期; 6. 郑愁予透露《 ...

錯誤(1954) 我打江南走過那等在季節裡的容顏如蓮花的開落東風不來，三月的柳絮不飛你底心如小小的寂寞的城恰若青石的街道向晚跫音不響，三月的春帷不揭你底 ...

2018年4月21日 - 鄭愁予詩歌賞析〈錯誤〉、〈情婦〉. ○錯誤. 我打江南走過. 那等在季節裏的容顏如蓮花的開落. 東風不來，三月的柳絮不飛. 你的心如小小寂寞的城.

民國七十五年八月三十日，鄭愁予在臺北耕莘文教院演講，親自解說錯誤一詩的 .... 不但聲籟華美，那種純中國的節奏，絕非英語節奏能取代，所以他的詩最難翻譯。

2016年7月29日 - 内容摘要：郑愁予《错误》赏析. 《错误》我打江南走过那等在季节里的容颜如莲花的开落东风不来，三月的柳絮不飞你底心如小小的寂寞的城

桃園縣吳姓男子去年購買一本日本翻譯小說，閱讀後卻在部落格網站批評譯者亂翻譯，指摘「看那翻譯你. ... 鄭愁予美麗的錯誤0 by 研究所、轉學考(插大)、學士後-國文.