小王子豢養法文 – 台灣商業櫃台

小王子，別豢養不屬於你的狐狸｜女人迷Womany

2014年3月11日 - 豢養的法文是Apprivoiser，談的是小王子與狐狸的關係。你豢養了我，從此我對你便開始有了獨一無二的意義，和世界上的任何一個人都不一樣。

2017年5月8日 - 今天法文筆記：小王子選讀第21章一開始學法文的時候就超想讀<小王子>，畢竟原著就是法文版, 於1943年出版作者是Antoine de Saint-Ex.

2015年7月15日 - 學了法文後重看小王子，看到這句話，我差點掉下眼淚來。 .... 的對象負責，你對你的玫瑰花有責任⋯⋯」（同場加映：小王子，別豢養不屬於你的狐狸）.

2008年11月11日 - La Marche de l'empereur企鵝寶貝, 2005年1月26日在法國上映, 法文原意 ... 而「Apprivoise-moi」馴養我這首歌就是音樂劇中狐狸與小王子的對話 ...

豢養的法文是Apprivoiser，談的是小王子與狐狸的關係。你豢養了我，從此我對你便開始有了獨一無二的意義。可是，如果你不是願意為我停留的狐狸呢？如果他從未 ...

2015年8月25日 - 從小王子裡頭看人生的六個關係練習，感受自己的存在，去成為某個人生命裡的玫瑰，去豢養與被豢養，去學著笑著離別。學了法文後重看小王子，看 ...

2016年6月15日 - 馴服」是《小王子》全書最為關鍵的一個概念。這個字，法文是apprivoiser，英文譯為tame，中文一般將其譯為「馴服」或「馴養」。我曾為該用哪個中文 ...

每位讀者都能在《小王子》的二十七個章節中，找到讓自己感動的字句。我個人最愛的是第二十一章，狐狸與小王子相遇的那段故事。在第二十章的結尾，小王子哭了。

2017年3月21日 - 豢養的法文是Apprivoiser，談的是小王子與狐狸的關係。你豢養了我，從此我對你便開始有了獨一無二的意義，和世界上的任何一個人都不一樣。

2017年10月14日 - 所以，中文版的《小王子》翻譯用詞多用「豢養」、「馴化」。不過法文" apprivoiser"的原意應該更近於「習慣於某種事物」。書中「馴化」的意思，根據上下文 ...